(Akounak tedalat taha tazoughai)
I heard about this a couple years ago as “the
Nigerian Nigerien remake of PURPLE RAIN.” And that’s a fairly accurate description, so obviously I had to see it eventually.
This is the first film made in a Tuareg language – Nigeriens mostly watch movies in Hausa – and apparently they don’t have a word for purple, hence the poetically clunky title. I’m sure they also have NOON THE COLOR OF BLUE WITH A LITTLE RED IN IT and THE COLOR THE COLOR OF BLUE WITH A LITTLE RED IN IT.
Guitarist Mdou Moctar stars as himself, a nomadic musician who arrives in the city of Agadez, Niger and starts up a rivalry with the local musicians. Like PURPLE RAIN, the movie aims to hype up an interesting musical scene, but the Sahara is pretty different from Minneapolis. There does seem to be some night life, but not really a club like the 1st Ave. Mostly these guys are competing for wedding gigs, and their songs become popular when people trade them on SIM cards for their cell phones. They keep handing each other phones to listen to songs on. A sort of in-person file-sharing system. (read the rest of this shit…)